Dricks efter Kilimanjaro-bestigningen

Hur mycket är rimligt att ge i dricks efter en Kilimanjaro-expedition, och vilka i bergsteamet ska ta emot den? Hur vet du att dricksen har nått fram till teamet och fördelats rättvist? Lika viktigt är hur du skyddar dricksen från att hanteras fel av en researrangör. Här går vi igenom frågorna och förklarar Altezza Travels drickspolicy.

Drickstraditioner

I många delar av världen avslutas en bergsexpedition med en dricksceremoni. Det gäller bland annat i Nepal, Peru och flera andra länder med bergstoppar som lockar bergsbestigare. Dricks är inget som guiderna eller arrangören har rätt att kräva av dig, utan ett sätt att visa uppskattning för en väl genomförd expedition som krävt arbete och omsorg från ett helt team dygnet runt. Dricksens storlek bör inte avgöras av resans kostnad, utan av den expedition du har varit med om.

För Kilimanjaro-expeditioner rekommenderas vanligtvis följande nivåer: 

• klassisk bergsexpedition – $ 250–300;
• premiumexpedition – $ 400–600.

Skillnaden beror på att en premiumexpedition kräver mer utrustning, till exempel större tält, campsängar, portabla toaletter och duschar, kommunikationsutrustning och större mängder mat. Allt detta kräver i sin tur fler bärare, vilket höjer den totala drickssumman.

Varför dricks är viktigt

Under bergsexpeditioner utförs det mest fysiskt krävande arbetet ofta av starka lokala män. De bergstoppar som är populära bland klättrare ligger ofta på landsbygden, där invånarna har begränsade möjligheter att försörja sig och sina familjer. På Kilimanjaro skapas dessa möjligheter i Tanzanias Kilimanjaro-region, ett tättbefolkat område mellan städerna Arusha och Moshi. Regionen har några gårdar och kaffeplantager, men den viktigaste inkomsten för många kommer från arbete inom turismen.

Vi på Altezza Travel har arrangerat Kilimanjaro-expeditioner i 10 år och är i dag Tanzanias största arrangör av bergsexpeditioner. Därmed skapar vi fler arbetstillfällen inom turismen än något annat företag. Vi sätter också en hög nivå för lönerna till guider och bärare: våra team har de högsta lönerna. Dessutom ser vi till att dricksen fördelas rättvist mellan teammedlemmarna, utan att en enda dollar går till företaget.

Vilka arbetar på Kilimanjaro

Se en kort film om våra guider

Här vill vi berätta lite om människorna som gör Kilimanjaro-expeditioner möjliga. Förutom guiderna och bärarna som följer grupperna finns flera roller som är mindre synliga. Det finns till exempel ett bärarteam som ansvarar för toaletterna. Andra ser till att inget skräp lämnas kvar. Kilimanjaro är en nationalpark med strikta regler för hur människor får röra sig i de skyddade naturområdena. Trots det förekommer nedskräpning fortfarande sporadiskt och i liten skala. När skräp samlas in avsätter vi ett bärarteam för att städa Kilimanjaro. Det är ett separat arbete som Altezza Travel finansierar fullt ut.

Vattenförsörjningen är ett annat exempel på det osynliga arbete som bärarna utför. Barafu Camp, som ligger på 4 640 m över havet, har ingen vattenkälla i närheten. För att få upp vatten till Barafu bär bärarna först upp klättrarnas utrustning och personliga tillhörigheter. Därefter går de ner till 4 000 m, fyller vattentankarna och återvänder till lägret. Medan klättrarna vilar i tälten märker de ofta inte att tekoppen framför dem är gjord på kokt vatten som har burits upp från en plats nästan 700 m lägre, i höghöjdsmiljö.

Det finns också ett särskilt team som förser gruppen med färsk frukt och grönsaker, kött och andra varor som inte kan lagras i förväg. Teamet börjar bestigningen från bergets fot på expeditionens 4:e eller 5:e dag och går sedan uppåt utan stopp i 12 timmar. Det arbetet kräver de starkaste och mest uthålliga männen.

Bergskockarna lagar mat både till klättrargruppen och till teamet, så att alla får den energi som krävs för att nå toppen. Diskarna ansvarar för att hålla köks- och lägerutrustningen ren. De arbetar oregelbundna tider för att klättrarna ska kunna avsluta middagen när det passar och för att disken ska vara klar inför nästa måltid. Professionella lägeransvariga leder uppsättning och nedtagning av tält i varje läger och ser till att lägren följer Altezza Travels fastställda protokoll. Det är de lägeransvariga som gör övernattningarna så bekväma och säkra som möjligt.

I den här filmen berättar vi om bärarnas arbete och om hur Altezza Travel, i samarbete med KPAP, Kilimanjaro Porters Assistance Project, sätter höga standarder för säkerheten för bärare, bergskockar och lägeransvariga under expeditionerna.

Arbetsmängd och ansvar skiljer sig åt beroende på vilken roll en person har i bergsteamet. Därför fördelas dricksen rättvist mellan alla teammedlemmar utifrån deras bidrag. Om klättrare vill tacka någon individuellt går det att lämna en separat dricks till just den personen.

Så hanterar Altezza Travel dricks

I det här avsnittet beskriver vi hur vi hanterar dricks från klättrare. För full transparens och spårbarhet betalas dricks alltid ut till teammedlemmarnas bankkonton tillsammans med lönen på nedstigningsdagen från Kilimanjaro. Alla våra guider, bärare och kockar arbetar hos oss enligt avtal. De har individuella Altezza-ID:n och konton hos NMB Bank, en av Tanzanias största banker. Banköverföringen ger transparens för både gäster och teammedlemmar, och gör att vi kan följa varje transaktion. Därmed minskar risken för fel och problem vid valutaväxling.

Om dricksen för hela bestigningen lämnas direkt till guiden finns risk för orättvis fördelning. Hos vissa andra företag är det just detta som sker, vilket skapar problem: bärare kan tvingas dela en del av sin dricks med guiden eftersom de annars riskerar att inte bli uttagna till nästa expedition, och vissa teammedlemmar kan bli helt utan. På Altezza Travel följer vi en tydlig rutin: chefen för expeditionsavdelningen tilldelar bärare till varje ny bestigning enligt en kölista; efter bestigningen fördelas dricksen rättvist mellan hela teamet; banken sköter valutaväxling och utbetalning enligt löneunderlaget. På så sätt undviker vi konflikter om dricks. Pengar är en mycket viktig resurs i Tanzania, och vi hanterar den här känsliga frågan med stor noggrannhet.

På nedstigningsdagen från Kilimanjaro får varje klättrare ett kuvert och ett dricksformulär. På formuläret anger klättrarna sitt namn, datum för bestigningen och den drickssumma de lämnar till bergsteamet. Vi rekommenderar att hålla sig inom intervallet $ 250–300 för en klassisk expedition, men beloppet kan vara högre om du vill. Formuläret innehåller också tomma rader för namn på enskilda teammedlemmar som du vill tacka särskilt för deras insats. Det kan vara guider, bärare, toppbärare eller kockar som har varit särskilt hjälpsamma eller gjort ett mycket bra arbete. Bredvid deras namn anger du beloppet som ska överföras till dem.

Med Altezza Travel kan dricks lämnas i amerikanska dollar, euro, brittiska pund eller tanzaniska shilling. Om du lämnar dricks i dollar bör du känna till att banker i Tanzania endast accepterar sedlar på $50 och $100 som är tryckta 2009 eller senare, inte är trasiga och i övrigt är i gott skick. Kontrollera att du tar med sedlar som accepteras i Tanzania.

När dricksformuläret är ifyllt lägger klättrarna drickspengarna i kuvertet, försluter det och lämnar det till expeditionens huvudguide. För att säkerställa transparens tar huvudguiden, tillsammans med vår ansvariga chef, kuvertet till vårt kontor. Där öppnar vår ekonom kuvertet i närvaro av både guiden och chefen, räknar pengarna och försluter det igen.

Därefter sätter vår ekonom in pengarna på banken och fördelar dricksen till bankkontona för alla guider, bärare och övriga teammedlemmar. För att alla ska kunna se beloppen skrivs ett dricksformulär ut och sätts upp i bärarnas område nära vårt kontor. Där kan varje teammedlem kontrollera vilket belopp som har satts in på det egna kontot.

Dricksen betalas ut till bergsteamet i sin helhet, och företaget tar inte ut någon provision på beloppet. I februari 2022 deltog till exempel en grupp klättrare i en Kilimanjaro-expedition tillsammans med 40 teammedlemmar. Gruppen lämnade en ovanligt generös dricks på $ 35 000, flera tiotals gånger högre än det normala beloppet. Hela summan fördelades och överfördes till bergsteamets medlemmar. Vi tar också hand om alla formaliteter och kostnader kopplade till hanteringen, till exempel formulär och kontakt med banken. Våra chefer och ekonomer avsätter den extra tid som krävs för att redovisa dricksen korrekt. Detta är Altezza Travels drickspolicy.

Så kontrollerar du att guider och bärare har fått sin dricks

Alla som har bestigit Kilimanjaro med Altezza Travel kan när som helst be om att få kontrollera att dricksen har nått det bergsteam som följde dem under expeditionen. Så går det till.

När dricksen har överförts till teamets konton får vi direkt bekräftelsekvitton från banken. Dessa kan vi visa för våra gäster på begäran. Kunder kan också kontrollera att dricksen har överförts korrekt via den oberoende organisation som arbetar för bärarnas rättigheter – KPAP.

Altezza Travel är medlem i organisationen för Kilimanjaro-bärarnas rättigheter, det vill säga KPAPDet är en ideell organisation och ett initiativ av American International Mountain Explorers Connection (IMEC). Organisationen är registrerad i Colorado, USA, men har sitt huvudkontor i Moshi, Tanzania. Den tar inte emot pengar från vare sig researrangörer eller bärare och förblir därmed oberoende. Verksamheten finansieras endast genom bidrag och donationer. Om du vill och har möjlighet att stödja organisationens arbete kan du lämna en donation på KPAP:s webbplats..

Vi rapporterar löner och överföringar av alla andra medel till bärarna till KPAP. Därför sparar vi kopior av alla dricksformulär som våra gäster fyllt i, kopior av kontoutdrag och kopior av kvitton för överföringar till guidernas och bärarnas konton i organisationens arkiv. Du kan skriva direkt till KPAP eller till vår ansvariga chef och begära en rapport över dricksöverföringen. Efter några dagar får du en rapport. Alla finansiella rapporter kontrolleras löpande av KPAP. Medlemmar i KPAP ringer också bärarna och frågar dem personligen om de har fått pengarna.

Det finns rapporter för alla expeditioner på samtliga Kilimanjaro-rutter och för var och en av våra teammedlemmar. Rapporterna är tillgängliga när som helst, även 2 eller 3 år efter bestigningen. Om du har fler frågor kan du kontakta våra ansvariga chefer.

Vill du veta mer om resor i Tanzania?

Kontakta vårt team. Vi har rest i Tanzanias viktigaste resmål, och våra reserådgivare baserade vid Kilimanjaro delar gärna med sig av råd och hjälper dig att planera resan.

Läs fler artiklar